ربما
فكرت فيه كثيرا ً ليلة أمس
كيف أنك لم تستطع أن تتذكر
ما هو الخط الفاصل بين
الحزن والفرح؟
كانت القرية تبدو صغيرة جدا، البيوت الطينية بصفوف طويلة مع عدد قليل من البيوت الإسمنتية و هي مرتبة على جانبي الطريق الرملي. لفت شوكوودي انتباهنا لمبنى صغير لم يتم بناؤه. و قد كتب فوق المدخل بالطبشور: روضة مجتمع يالا - مشروع أسسه واحد من أعضاء خدمة المؤسسة السابقين الذين خدموا في القرية.
تجولنا في المكان، و تعرفنا على الناس. و بدأ شوكوودي يستعيد أمام أعيننا شخصيته كإنسان من يالا. فتكلم مع القرويين ببساطة متناهية، و ألقى التحيات و الأقوال بلغة محلية قائلا:" كيف أنت اللحظة يا تاتابوسكو؟ تقعد هناك و تترك المفروزين تحت مطرقة الجوع ".
كاتيوشا ، كاتيوشا،
يا سهم النار:
ليأت ملكوتك ، أليس كذلك
للأسفل أم للأعلى ؟
مخنوق أنت في نفق
مع المورفين والخبز،
أو متفحم في حطام
"لا تتحدث في السياسة، أرجوك "، قالت إرما.
"هذه ليست سياسة. إنه المنطق السليم للأمور"، أجابها بوب.
"إذن أرجو ألا تتحدث في المنطق السليم للأمور. إني جادة في ما أقول. لن أسامحك أبداً".
كان يساعدها في طي المناديل الكتّانية وجعلها في شكل طيور تحلّق. كانت قد أخبرته بأنها دعت ستة أشخاص لزيارتهما، وكانت تمعن التفكير في الأماكن التي سيجلس فيها كل منهم في غرفة طعام شقتهما في منهاتن.
نهاية القرن الثامن عشر.
فصل الشتاء السويدي البارد.
حمل أحد الفلاحين الفقراء كمية كبيرة من الأخشاب, قاطعاً الغابة سيراً على الأقدام. سار بها إلى قرب الزلاجة التي تسيرعلى الجليد. وضع الحمولة عليها, ثم دفع الحصان كي يجرها. ساربالحمولة على الجدول المتجمد القريب من البحيرة. كان في عجلة من أمره, يريد أن يسبق غيره. لم يكن الجليد بالكثافة والثخن التي يمكنه من حمل العربة وإتمام الرحلة, لهذا انهار الجليد بمن عليه, غرق الفلاح مع حصانه!
مات الجد هوكوس, مخلفاً وراءه أسرة كبيرة, امرأة, وعدد كبيرمن الأطفال.
الفقر والعوز دفع الأطفال وأمهم للجلوس على نواصي الشوارع من أجل التسول والشحاذة, وطلب الصدقة من المارة.
كانت شقيقتي ماري تصرف حياتها بطريقة لا تخلو من الاضطراب؛ إذ لم تكن تقاسمنا أنا وشقيقي ألعابنا إلا بعد الألم والمعاناة. كانت تلوذ في الغالب إذا وقعت ضحية مزاجنا السيئ بأبي الذي لم يكن يتردد في إتحافنا بالصفعات دون أن يفلح في تأديبنا.
اكتشفت حين بلوغها من العمر خمس عشرة سنة وغب قراءات لا علم لي بها موهبة الرسم. بدأت ترسم بحذق كبير لوحات زيتية، لكنها لافتقارها لأي وعي بالألوان، كانت تميل إلى اللون الأسود. كانت اختياراتها سواء أكانت طفلا أو طبيعة مخضرة أو وردة حمراء تتحول فوق القماش إلى بقعة نيكوتين حدث مرة أن أمضت شهرين في رسم صورة لأيوب بالحجم لطبيعي، وكانت النتيجة أنه بدا كما لو أنه قد خرج لتوه من مصنع للسيجار. كان يساورها الاعتقاد بأنها
قُولي لِنفسَك
عندما تصبحُ الحياةُ باردةً،
وينزلُ الرَّمادُ من الهَوَاءْ..
أنَّكَ ستمضِينَ قُدُماً،
كـَانـَتْ ألـْسِـنـَة الأمْـطـَار غـَزيـرَة كـَمَـشِـيـمَـة ولـَهَـب آلامِي ...
كـَانَ مِـنَ الكـَـثِـيـر المُـمْـكِـن بي أنْ أسْـتـَـقِـلَّ قـَاطِـرَة شِعْـر
تـُوصِـلـُنِي إلـَى مَقـَرِّ عَـيْـنـَيْـكِ ...
ولـَكِـنـِّي خَـيَّرْتُ أنْ أسِـيـرَ مُـتـَدَفـِّـقـًا تـَحْـتَ هَاجـس الأمْـطـَار والأنـْسَامْ /
حَالِـمًا /
مُـرَافِـقـًا لِـنرْجـيـلـَةِ أ ُمْـنِـيَّاتِي وكـُثـْـبَان عُـمُـركِ المُـتـَسَـنـْـبـل بي
كـَخـُلاصَة ...
مُـنـْـتـَظِـرًا أنْ تـَهـلَّ بي لـُؤلـُؤاتُ صَـوتِـكِ الحَـنـُونـَة
لأكـُونَ أبْهَـرَ / أشْـرَدَ شَاعِـر مَـشَى مَعَ صَـوْتِ رُوحـهِ
تـَحْـتَ سِـنـَان وظِـلِّ المَـطـَرْ ...
" أسلوب لاستدراج النص المرجعي الدرامي إلى مدارات الكتابة الشعرية المعاصرة"
في "حدائق هاملت" يختار نوري الجرّاح شخصية هاملت المركبة ليكتب دراما شعرية تخصّه هو وحده، ليقف على الخراب الذي حلّ بالعالم، وليقف عند معنى الشعر وإمكاناته للتحرر عبر الانطلاق من صورة أو رمزية معروفة إلى فضاء لا حدود له.
نكايةً بالبرجوازيةِ
أجلسُ على المصطبة
أرمي الصحن ورفاقه من الشباك
آكلُ من الطنجرةِ بيدي،
وألعقُ
أصابعَ أمي
